لكني فعلا تفاجأت
عندما قامت تلك الفتاة بتقبيل هانبيشي-سينباي فجأة
هانبيشي-سينباي-أنت ستبقى مع مايو
مايو-تشان
كاورو-ساما
مامعنى هذا كله ؟
كاورو-ساما
الحلقة 12 قبلة
تفضل , كما تريد هانبيشي-ساما
حسنا
سوف اتقدم الان
لحظة
أنتظر دقيقة
حسنا
حسنا , هيا
هل هذا ممكن ؟
بالطبع
...أذن
لايمكنك فعل ذالك
اوه , حسنا
...أذن
هانبيشي-ساما قام بأخذ الجوكر
والان حان دور مايو
دعني أرى
ماذا أضع
مرحى , لقد فزت
خسرت مرة أخرى
حسنا , لنلعب مباراة أخرى
هل سنلعب مرة أخرى ؟
بالطبع
على كل حال , هذه الغرفة مليئة بالدمى
منذ ان كنت طفلة ترجيت أبي دائما بأن يحضر لي دمية
وهو الان دائما يقوم بأحضار هذه الدمى لي
هذه من عيد ميلادي الثامن
وهذه من عيد ميلادي الحادي عشر
وهذه من عيد ميلادي الرابع عشر
كلها هدايا من عند أبي
مع اني لم أعد طفة
هل نذهب للنوم الان
بالطبع
أذن أنا
أين الغرفة التي أنام فيها
هنا
...أنت تعرفين هذا ربما
لا
مايو سوف تنام معك
أرجوك , أرجوك هانبيشي-ساما
هيا
أوي-ساما
مازلتي مستيقظة
أعتذر عن ذالك
سوف أخلد للنوم الان
ليلة هنيئة
أوي-ساما
شكرا لك هانبيشي-ساما
سأبقى حتى تخلدين للنوم
بالطبع- أذن ساطفئ النور -
أنا أسفة
مايو تعتذر لأنانيتها ولتسبيبها للكثير من المتاعب
هذا ليس صحيحا
هانبيشي-ساما
مايو فتاة سيئة , لذالك وبخني عندما أقوم بعمل سيء
مايو-تشان
مايو-تشان أنت لست بفتاة سيئة
ليلة سعيدة
نعم ليلة سعيدة هانبيشي-ساما
ليلة سعيدة أوسا
...أوسا
مازالت تحتفظ بهذا ؟
والان , مايو
هذا هو الارنب الذي دائما تمنيتيه
شكرا لك , بابا
هذا رائع مايو-تشان
يبدو انه قبل أسبوع ولكن هذه هي هدية عيد ميلادك الثاني عشر
ولكن ماذا عن حفلة عيد ميلادي
أنا أسف مايو
سوف نسافر أنا ووالدك غدا
سوف نرجع بعد شهرين من الان
ومن ثم سنقوم بعمل حفلة رائعة لك
ماذا ؟
ولكنها لن تصبح حفلة عيد ميلاد بعد ذالك
انه العمل , مايو-تشان
أرجوكي تفهمي ذالك
....لكن
نعم
رئيس ميوكي
...أذا كان ممكن
نحن دائما نسبب المتاعب لك
أتوقع حفلة رائعة من شركة مايوكي للتجارة
اوه لا , هذا هو شكري للجميع
ماذا تحب ان تشرب ؟
يأنستي ليس من داعي أن تحرجيني أمام الجميع
بابا
اليوم الاخر في المدرسة
أنا أسف مايو
سوف أستمع ألى قصتك بالتفاصيل لاحقا
والان مارأيك
هذا صحيح
....ماما
ماما , مايو أخذت العلامة الكاملة في متحان اللغة اليابانية
ماما- اوه-
لحظة من فضلك
مايو-تشان الان انا في وسط محادثة مهمة
أشربي هذا وأنتظري قليلا
مايو
هذا هو مدير مدرستك
رحبي به
مايو , ماذا بك
هيا قولي مرحبا
مايو
مايو-تشان
مايو أنتظري
أعتذر بشدة لتصرف أبنتي المفاجئ
لا , لاتوجد مشكلة
....هذا
ملكك اليس كذالك
لاأملك أدنى فكرة عن ذالك
لكنك أسقطتيه
أخبرتك ليس عندي أدنى فكرة
أبي أشتراه لوحده
ليس من شاني
مرحبا
انا لاأحصل على جواب
أذن مرة أخرى
مرحبا
يبدو اننا نفتقد ألى الحماسة اليوم
مالذي تفعلينه هنا
لاشيء
لم أعرف بنفسي حتى الان
مرحبا بك
أسمي أوسا
الارنب أوسا
أتمنى بأن تتعرفي علي
ياله من أسم غريب
ماهو أسمك
مايو.....ميوكي
مايو-تشان
هذا أسم رائع
هل تعرفين مايو-تشان
أتيت ألى هنا لكي ألعب معك
والدك أختارني من وسط مجموعة كبيرة من أصدقائي
والدك أنسان لطيف
لأنه أختارني
أنا أكره أبي
تكرهينه ؟
لماذا ؟
لم أره منذ 6 شهور ولم أسمع صوته حتى حينها
ولن يأتي ألى حفلة عيد ميلاد مايو
أصدقاء أبي وأمي يبقون في حفلات أعياد ميلاد أصداقائهم
ويلقون التهنئة أثناء عزف ابناء أصحابهم للبيانو
ولكن مايو هي الوحيدة التي لاتتلقى أية تهنئة
لا أبي ولا أمي يهتمون من أجلي
لايهتمو بشأن مايو على الاطلاق
أحس بالغيرة
أحس بالغيرة , مايو-تشان
لأن عندكِ أب وأم
ماذا عن أبيك وأمك أوسا
ليسو هنا
ليسو هنا ؟
أذن هم مسافرو أليس كذالك
أمريكا ؟ كندا ؟
لا...أبعد من ذالك ؟
أذن فرنسا ؟
عرفت , أنكلترا
لا
أبعد
ذهبو ألى أبعد من ذالك
أبعد من ذالك ؟
أذن هذا معناه ؟
لاأستطيع رؤية أبي وأمي مرة أخرى
.....لذالك أعرف
لأني دائما لوحدي
الشعور بالوحدة أمر محزن
قاسي
ووحيد
ولكن والديك يهتمان من أجلك
انهما يحبانك أكثر من أي شيء في العالم
لذالك لاتكرهي أبيك وأمك مايو-تشان
أرجوكي,مايو-تشان
أراك لاحقا , مايو-تشان
سوف تأتي ألى زيارتي أليس كذالك
(سوف نتقابل مرة أخرى- (نعم سوف اتي مرة أخرى -
سوف تنتظرك مايو ؟
انه كاورو
كاورو هانبيشي
هانبيشي-ساما
مشكلة لاأستطيع التحرك هكذا
هانبيشي-ساما
أي يوري أوشي
ماذا حل بهم
تينا-سينباي تتخلص من تأثير الكحول
و هانبيشي
لم ينم بما فيه الكفاية
ليس بكفاية ؟
يبدو أنه بات في منزل تلك الفتاة الليلة الماضية أليس كذالك
! لانستطيع تركك لدقيقة
كاورو
(ماذا - (أنت وتلك الفتاة الليلة الماضية -
....رأسي
يبدو أني سأموت
على كل من الجيد أن مايو لم تأتي اليوم
من الممكن أن تحل فوضة عارمة أذا اتت
! لا
سوف أذهب ألى الكلية مع هانبيشي-ساما
مايو-ساما لن تبدئي الان ستبدئين الاسبوع المقبل
دعني أذهب
هانبيشي-ساما
مثير للشبهة
هل حدث شيئ مثير لشبهة الليلة الماضية
هل هذا صحيح هانبيشي- هل هذا صحيح هانبيشي-
ليس بصحيح
كاورو
ماذا حل بها
هذا صحيح
يجب أن أتصل بأوي-تشان
نعم , هذا صحيح
لنتكلم عن الميزانية مرة أخرى
نعم , لحظة من فضلك
نستطيع الاهتمام بفرع سابورو في الوقت الحالي
الخط مشغول منذ فترة
والان حان الوقت لطبخ مرح
اليوم سنقوم بطبخ طبق لذيذ لكم مستخدمين السمك الطازج
ماهو المتوفر لدينا في هذه الوقت من الموسم
سيلاجينويدز (كيسو) ملاحظة: تشابه بين هذه الكلمة وكلمة قبلة باللغة الانكليزية
قبلة في هذه اللحظة من الموسم
....تقبل هانبيشي-سينباي فجأة
اسف, سوف أبيت في بيت زميل لي
اتسائل من هو هذا الزميل
....في الليلة الماضية , مع شخص
...مالذي أفكر فيه
لا , لا
يجب أن أتماسك الان
سوف أغسل الملابس لكي أبعد هذه الافكار عني
رجعت
أخبريني , سينباي
متى كانت قبلتك الاولى ؟
يالهذا السؤال المفاجئ
كم كان عمرك ؟
في الحقيقة
...هل يمكن عندما كانت
عن ماذا تتحدثان
تلك لم تكن قبلة كانت مجرد تحية
هذا ماقالته مايو-تشان
ماذا ؟
لكن الفتيات عادة لايفكرن بهذه الطريقة
لو كان حبيبي قام بتقبيل فتاة لمجرد تحية
لن أتمكن من تمالك نفسي
قبلة ...... انت محقة
لكن هذا لايغير شيء الحقيقة أني قبلتها
أعتقد أنه يجب علي الاعتذار
لكن أوي-تشان لاتعرف عن هذا الشيء
لذالك ليس من داعي أحضار الموضوع بطريقة غريبة
سوف أذهب الى تغيير ملابسي الان
حسنا
لا , أعتقد أن الحديث عن الموضوع هو أفضل خيار
مرحبا بك , كاورو-ساما
مرحبا بك
العشاء سيجهز بعد قليل
حسنا
أوي-تشان
نعم
ماذ هناك ؟
هنالك شيء أريد أن اخبرك عنه
شيء تريد أن تخبرني به
ماهو ؟
نعم
عن يوم أمس
يوم أمس
...نعم , في الحقيقة
كاورو
تينا , أنت تشربين مرة أخرى
أسفة , يالي من متأخرة
كاورو-ساما انا مازلت أحضر العشاء
سوف أستمع ألى قصتك لاحقا
حسنا
أشرب انت أيضا كاورو
لن اشرب بعد الان
لقد شربتي الكثير
سأنتظر حتى تنتهي من التنظيف
حسنا , كاورو
مارأيك بأن نتبادل القبل ؟
لماذا ؟
قمت بتقبيلها لماذا لاتقوم بتقبيلي ؟
ياغبية
أمر عادي
لن تخسر شيئا أذا قبلت قبلة أو قبلتين
هيا , قبلني
قمت بعمل ذالك معها
كما قلت لك لم أقم بعمل ذالك معها
هي من قامت بتقبيلي
مايو-تشان قالت ذالك
كانت فقط من اجل التحية
أذن قم بتحيتي
....ليس هذا هو الموضوع
حسنا
أذا لم تقم بعمل ذالك لاتوجد مشكلة
سوف أقوم بعمل ذالك مع سيدة المنزل
ومع المديرة أيضا
لماذا أنتهت الامور بهذه الطريقة
سوف أقوم بعمل ذالك مع تاي أيضا
ارجوك , تينا
رائحتك تؤذيني
ماذا أعمل
يبدو أن الامور خرجت عن سيطرتي
ياللوقاحة
انا هنا من أجلك ومع ذالك قمت بتقبيل فتاة أخرى
وقضيت الليلة معها في منزلها وغير ذالك
أرجوك بأن تنسى بأن هذه الخطبة حدثت من أساس
كاورو-ساما
أوي-تشان
.....بقية قصتك
.....عن ليلة الماضية
أخبرتني بذالك عندما أتيت الى المنزل
نعم
هذا صحيح
في الحقيقة
أوي-تشان , لاتسيئي الفهم
الرفيق من الليلة الماضية
هي مثل الاخت بالنسبة لي
.....والقبلة
هذا صحيح , القبلة
لكنها لتو أتت من رحلة طويلة
تلك القبلة كانت لمجرد التحية
وبقيت في منزلها
لأنها بدت وحيدة جدا
لكن لم يحدث هنالك شيء مريب
لا , أعتقد أن القبلة كانت شيئا غريبا
لو كان حبيبي قام بتقبيل فتاة لمجرد تحية
لن أتمكن من تمالك نفسي
انا أسف
انا اسف جدا
كاورو-ساما
ارجوك لاتعتذر
.....اعتذارك يجعلني
أشعر بالحزن
لاأحد يعرف مشاعرك أكثر مني
مهما يحدث انا دائماً أثق فيك
لذالك أرجوك
لاتعتذر
أوي-تشان
كاورو-ساما
ارجوك خذني الى معرض الصور في المرة القادمة
بالطبع
مع اني أشعر ببعض الاحراج
...هل
يمكنك ان تستمع الى طلبي الاناني
نعم , بالطبع ماهو طلبك ؟
....في الحقيقة
ماذا ؟
ليس هنالك شيء , أعتذر عن ذالك
لاشيء على الاطلاق
ارجوك أنسى الموضوع
اثرتي انتباهي بعد أن اخبرتيني بذالك
اخبريني أوي-تشان
لكن
سوف أستمع الى اي شيء
حسنا
أذن
اتمنى
اتمنى منك
ان تقبلني